疑為三名亞裔男子
請火速增援
漢考克!
幹嘛? 小鬼
抓壞人啊
(高速公路發生槍戰)
怎麼? 想吃餅乾嗎? 給我滾遠點
混球
什麼?
你聽到了
混球
閃開
見鬼
漢考克??!
閃開 "醬爆弟弟"! ("醬爆弟弟"是美國一RAP歌手)
漢考克就在車內 看起來他正在與匪徒交涉中
他一身酒氣!
- 你賠我們一個新車頂! - 夥計 安靜安靜
我才不管你們都幹了些什麼呢
我管不著
三個男的 我在車裡 沒有美女 聽著電樂
我沒什麼好說的
不過要是你們不靠邊停車 乖乖繳械投降
我對天發誓
你的腦袋就會被塞進司機的屁股
他的腦袋就會塞進你的屁股
而你運氣不好 你的腦袋會被塞進我的屁股
斃了這個混球!
住手!
操他媽的!
(有關部門正趕在趕來 105號高速公路一片狼藉)
你好啊!(日語)
我們又不是日本人 老兄!
哦 現在你倒會講英語啦!
你打爛了我的墨鏡!
對不起啦 我的給你
- 放我們下去! - 哈? 你們想下去?
我降落水平一流啊 一流!
好啊 來吧
這就是漢考克最新的所謂"英勇壯舉"
給城市造成了巨大經濟損失
初步估計昨天的毀壞損失超過了9百萬美元
刷新了這位臭名昭著 異常"低調"的漢考克的個人記錄
漢考克神龍見首不見尾 沒人能聯繫上他
路面被砸出大坑 子彈橫飛
水管爆裂 火災四起
(漢考克餘波) 要是這個傢伙別多管閒事 別再給我們添亂
洛杉磯的秩序會變得更好!
這傢伙從不加入警隊 也從不與警方合作
我才不在乎他去別的地方糟蹋呢!
去紐約吧 讓他們去受罪好了!
那吊車在這兒幹嘛? 開走!
那玩意兒不管用 白癡!
那怎麼把那車弄下來啊?
再看我就把腿卸下來塞到你屁眼裡 大嬸
這個漢考克肯定是個自虐狂
藉著破壞我們的城市來糟蹋自己 箇中原因只有他自己知道!
我們將切進直升機1號傳來的現場畫面 看看越野車是如何遭罪的
先生 這位是雷.安伯瑞
- 雷 幸會 - 榮幸之至
什麼來頭?
雷在公關上和巴諾一樣精幹 (前美軍駐阿富汗最高指揮官)
實際上我覺得巴諾獨一無二 不過我樂意小試牛刀
- 嗯 讓我們瞧瞧吧 - 好的 我這就開始
上午好 各位
在此 我將與各位聊一聊慈善捐助
眾所周知這是如何運作的
你們捐出1%或2%的淨收入
然後得到一個袖章 腕帶 緞帶之類的獎勵
但這些都不夠有影響力
所以我們安伯瑞管公關公司樂意為你們提供
"全心全意"標誌
你們將會成為加入由各企業巨頭組成的精英團隊
你們能將這一標誌印在你們的產品上
讓公眾瞭解到
你們頂峰製藥公司
為拯救這個世界做出了卓越貢獻
下面是需要你們授權的內容
你們新研發的肺結核藥 麥克錠
我們希望你們能免費提供
- 你說免費? - 是的
只針對真正需要的人
只針對那些一旦缺乏就會有生命危險的人
免費提供我們的產品會讓人誤以為藥物有副作用
然後被強制回收
接著受到起訴 鋃鐺入獄 毀了自己一生的職業生涯
你們的反應我能理解 的確難以一下子接受
但這個標誌象徵著一個公平而又美好的世界
它將成為每個人都談論的話題
"每個人"指的是誰?
我們已經獲得了體育界的合作權
橄欖球聯盟?
NBA? 冰球? 足球? 還是MLS(美國足球大聯盟)?
哪支球隊?
唔...是一支地方球隊 "因西諾颶風"
是我兒子的球隊
不管怎樣 我們能拯救世界啊
對吧 總得有第一個吃螃蟹的人
各位意下如何?
你沒吃錯藥吧?
嗨 親愛的 你可能還在店裡
我在回家路上 這回有了點眉目...
其實還差了遠呢
告訴艾倫我馬上回家
該死 做點炸肉圓 好嗎?
我想吃意大利面 20分鐘後見
嘿 急什麼急! 今天是"全國鳴笛日"嗎?
白癡
嘿!
嘿 嘿! 快開車
火車來啦 沒聽到喇叭啊?
快走啊 離開這兒!
快走啊!
- 你快倒車啊 - 我動不了 你快下車!
該死!
改修門把手了 雷!
離開鐵軌 快閃開!
快來幫忙啊 快...
你沒事吧?
真沒事?
看啊
啊 真見鬼
沒事 我還好
你們把路口都堵住了
全都是群白癡
是你把他的汽車搞翻的 再瞧瞧那火車!
你怎麼不直接拎起汽車飛起來?
對啊 你應該向上飛的!
你一定傷到那個可憐的女人了!
說的對! 她應該告你!
對! 沒錯 是啊...
好吧 你應該去告麥當勞 是它把你喂成了豬!
你這個混蛋... 怎麼說話呢...
我還能聞到你衣服上的酒氣!
我喝酒怎麼了 騷貨!
你這個爛醉如泥的混球...
混球...
我們不需要你... 滾...
你算什麼超級英雄...
靜一靜!
你們得理解 我還活著 還能見到我家人
要不是他 我早就死在這兒了
當然咯 他可以飛起來 也應該飛起來
當我在車裡被豎起來的時候 但是...
現在... 我謝謝你!
非常感謝 謝謝!
謝謝你 漢考克
你能帶我飛回家吧?
莫裡 看到這個球員沒? 他站在這兒
那個隊員說開球 這個人就跑起來
開球! 跑! 傳球!
好極了 謝謝
我得說 要能停在路邊就好了 不過...
- 怎麼啦 老爸? - 嗨 兒子
老爸今天過得真不平凡
看到沒 老爸介紹個人給你認識
幫老爸把車拖到停車位的這個人
他是誰?
- 漢考克! - 沒錯
- 漢考克 這是我兒子艾倫 - 上帝啊 雷
- 你的車怎麼啦? - 哦 你不會相信的
要不是這個人 還差一丁點兒 我就會被火車撞上了
他救了我一命
漢考克 這是我妻子瑪麗
兒子 老爸今天差點撞火車了 差點見不到你們啦
- 是他救了你? - 是啊 謝啦
- 嘿 你沒事了吧? - 沒事
- 以後別停在路軌上 - 記住了 放心吧
嘿 等等 漢考克 等一下 你吃不吃...
- 人類的食物? - 吃啊
- 你愛吃炸肉圓嗎? - 哦不 艾倫 寶貝兒 他還有事要忙
不 親愛的
- 我喜歡吃肉圓 - 再忙也得吃飯吧
來我們家吃飯吧 別客氣 來 進來吧
你為什麼戴老鷹標誌的帽子啊?
呃...
你喜歡老鷹嗎?
小傢伙話真多啊
我們家不常來客人
瞧啊
開暖氣了?
沒開?
那就好
兩年前開始我們迷上了意大利面
每星期四都吃 從沒例外
- 從沒 - 哦 那可有很久啦
- 是的 當然 - 相當久了啊
這東西真可口啊 小子
- 艾倫 - 你媽在叫你呢
- 什麼事 媽媽? - 不
我是說他名叫艾倫
- 恩 艾倫 今天學校過得如何啊? - 很好
是嗎? 那個肥頭大耳的麥克沒再欺負你?
- 是米歇爾 - 哦 米歇爾
沒人喜歡他 他是法國人
這個米歇爾 漢考克 他是... 漢考克
米歇爾是個小霸王 就住在附近
我們一直在教艾倫如何化解夥伴間的矛盾
知道是什麼嗎?
- 嗯 就是對別人忍讓 - 嗯 是啊
知道嗎 絕不讓人踹你的小屁股
- 絕對不能白白挨打 - 明白了
艾倫 乖乖吃東西
對付小霸王 你要使出你的右腿
抬起右腳 瞄準他的小雞雞狠狠踹下去
不能這麼做 知道嗎 寶貝兒
- 我說真的 - 好主意
動作要快而準 一腳把他廢了
夠了 別再說了
米歇爾又不是大塊頭 他還是個孩子
他父母剛好在鬧離婚 很不愉快
所以米歇爾才惹是生非
你或許是不知情
但是這個世界上並非每件事都得靠暴力解決
- 不是每件事你都得言令禁止 大吼大叫 借助血腥暴力 - 我吃不下那麼多 太多了...
- 一一破壞... - 我夠了 老婆!
她看了很多這類新聞 有時看的多也想太多了
- 有廁所嗎? - 有啊 走過冰箱就是了
他剛拿著威士忌走進洗手間?
你想惹毛他 把我們全家都滅了嗎?
多謝你能逗留
- 好極了 - 很好
- 跟他說再見 - 拜拜 漢考克
嘿 小鬼 啊!
- 你沒事吧? - 哦 開個玩笑
- 進來 艾倫 - 抱歉 我不知道...
他明白 但是她不懂
我還得道謝 今天你救了我一命
- 小意思 - 還有件事
你知道我是做什麼的嗎? 我是搞公關的
就是...形象顧問
我們能改變人們對某人事物的看法
產品宣傳啦 公司推廣啦...諸如此類
我在新聞裡看到你了 就今天 我感到很痛心
知道嗎 人們都痛恨你
先生 很高興見到你 再見
等等 我很抱歉 請聽我說完 別誤會
人們應該愛戴你 真的
我想幫你扭轉形象 我只能為你做這些報答你
你是超級大英雄
大街小巷的的人都應該向你歡呼
你們都他媽的看什麼看啊!
哦不不不 他們... 沒事兒
他們沒有惡意 他們都是普通人
希望你能抽點時間跟我聊聊
我的要求僅此而已 好嗎?
呃 這個... 放這兒嗎? 還是擱這兒吧
給我寄封電子郵件 或者其他方式 飛過來也行
希望你能考慮一下
保重 先睡一晚 明天答覆我
記得來找我 我隨時歡迎
各位 請再那樣盯著他了 他和我們一樣
那"全心全意"的項目呢?
毫無進展 親愛的 換換其他也無妨
或許我無法改變世界 但我能改變這個人的命運
想想他能做多少善事啊
你這是在他身上浪費時間
你還真的痛恨他啊
嘿 我不是痛恨他 我根本不認識他
只不過...
你看新聞 看看他都幹了些什麼
我覺得他只是缺少關愛
你老把人往好處想
即使那人一無是處
我有不好的預感 你還是別和跟他合作了
誰知道他的底細啊 他只會添亂
《科學怪人》
不好意思 都沒事吧
他是個混球(法語)
你叫什麼 小鬼?
米歇爾
你認識艾倫嗎?
嗯 認識 不熟
他是個好孩子 希望你別欺負他
憑什麼 混球?
不准你再那樣叫
混球
我可不叫這個名字
混...球
你敢再叫一遍 試試看
混球
有什麼問題 小肥豬?
你呢 四眼?
漢考克!
老兄 我就知道你會來 問問瑪麗 我早有預感了
- 我說你會聽我的 你準備好有所改變了 - 嗯嗯
- 真是太棒啦 你能做到的 - 嗯嗯 是啊 你進屋等我
- 你很熱嗎? - 是啊 有點
你身上有很多能量吧
- 所以才那麼熱 - 哦 該死
沒事了 沒事...
- 媽媽... - 別哭了 膽小鬼
- 不太妙啊 - 沒事的
真的不妙
這些都是你需要改進的地方
我們聊到一半 他怎麼喊著媽媽從天而降啊?
像那樣降落在街道中心 也的確不妙啊
我到之前就已經是那樣了
我住在這兒 我知道那條街是什麼樣的
我們只要稍加改進就行了 我會教你如何應對公眾
你妻子呢?
瑪麗帶艾倫踢足球去了
漢考克 我在YouTube上搜索了一下
出來無數關於你的視頻 (YouTube 美國一視頻分享網站)
很多資料 會對我們很有幫助的
這是什麼?
我的創意 試圖用它來改變世界
可惜進展不順
來吧 來看看你吧
這些是在YouTube上的視頻
我知道人人都愛美食
但是先生 可不能用搶的啊
嘿 閃開
嘿...
媽媽 媽媽...
那些都是孩子啊
把鏡頭移開!
你有沒有撲滅過大火? 雷
還沒 我只是個公關
我屁股都快燙死了(雙關:我屁股很火辣啊)
好吧 那再看看這個
大家都還記得海灘上擱淺的那條巨鯨
它困了很久 奄奄一息 然後漢考克出現了
漢考克!
我...沒啥印象了
綠色和平組織還記得 大家都記得
再過不久這些都會被人們遺忘
對於你的問題根源 我的診斷是...
- 想聽嗎? - 不想
你就是個混球
我知道你不愛聽 但事實如此
混蛋並不是犯罪 但這給你帶來麻煩
雖然不是犯罪 但你的確是個混球 有同感吧?
說話小心
那好 這個怎樣? 我之前一直在考慮
這代表著你將以怎樣的形象示人
來吧 認真點 這才中午 別喝酒
當你看到這個時 想到了什麼?
同性戀
這個呢?
穿紅色緊身衣的同性戀
挪威同性戀
這個待會兒再說 先談深奧的話題
我們深入談談
我認為說到底 你行為不正都是因為你深感孤獨
我認為 你內心深處渴望世人接納你
你拯救生命 但人們卻排斥你
所以你就反過來排斥他們
我們要將這個局面矯正過來
我們要從頭開始 重新來過
要是你能將超能力轉化為意志力為己所用 將多麼了不起啊!
到家了
嘿 漢考克 我們差一點兒就贏了!
是啊 先上樓 我來做午餐
- 好的 我餓死了 - 去換衣服
親愛的 你看新聞了嗎?
- 沒有 我們在工作 - 哦 親愛的
- 教我如何應對公眾 - 嗯 應對公眾 這很重要
法律 這就是法律 漢考克先生
你無權凌駕於法律之上 (已經發佈漢考克逮捕令)
輕易毀壞公共財產 損失已達上千萬美元
現在又搞出這個麻煩
我已經說過 你就是個自私自利 狂妄自大的人
你肌肉發達 但是毫不尊重他人利益 只顧自己
漢考克先生 我要提醒你 你無權凌駕於法律之上
多達600件對你的民事訴訟你都不出庭露面
換作是其他人早就被拘留了 但對你我們一再容忍
或許你是一個超級英雄 但是聽著
你的力量遠不及美國憲法
給我記住了! 夥計 我們無法...
太棒了
動真格的了 正中我們下懷 好極了!
現在地方檢察官在絞盡腦汁想法子把你關進監獄
有種試試看
- 我覺得你應該進監獄 - 嗯?
人們都把你的拯救當作理所當然了 我們要讓他們危難時刻惦記你
- 沒人喜歡你 漢考克 - 我喜歡
只要2個星期 人們就會熱情盼望你的歸來
等你一出來 我們就萬事俱備了
最壞的情況也不過是我判斷錯誤
那你直接飛出監獄就行了
你不會有任何損失
我向洛杉磯市民真誠道歉
我的行為不當 我願意承擔後果
我懇求得到洛杉磯居民的耐心和諒解
混球 混球...
在這裡生活 我很艱難 我沒有其他同類
在關押期間 我將配合接受戒酒等治療
你們理應得到更好的救助 我能改好 我會改好
"加利福尼亞犯罪改造部"
按手印 小兔崽子
"加利福尼亞州監獄 約翰.漢考克"
哦 我懂了
你們中的大多數人都是我親手送進來的
是啊 沒錯...
我明白你們對此很氣憤
我會管好我自己 咱們井水不犯河水
我可不想惹麻煩 明白嗎?
我只想去我的牢房
勞駕借過
勞駕 拜託
你要是不讓開 你的腦袋就會被塞進他的屁股
- 你該不會想試試吧 - 切 你個混球
你把一個人的腦袋插進另一個人的屁股裡?
這種行為也需要矯正
地方檢察官企圖判你8年
8年是很久 但我們早就料到了
我們打算... 你在幹嘛?
嘿 嘿...
聽起來似乎他們希望我在牢裡待8年
不一定8年 行為良好的話4年半就能出來
但也不一定 因為你現在不在了
而犯罪率卻在直線上升
地方檢察官和警方很快會申請釋放你來剷除惡勢力
他們會提出要求... 你去哪兒? 回來坐下!
嘿 別動! 別出去!
- 漢考克 漢考克 - 走開
回來!
你是個懦夫!
- 你罵誰呢 雷? - 罵你
- 你罵誰呢 雷? - 別假裝滿不在乎的樣子
你要堅信你是個英雄 漢考克
你現在要是出去了 將終生活在痛苦中
你願意嗎?
相信我 相信我的計劃 留在這裡
一旦他們打電話求助 你就能出去當英雄了
我們怎麼才能做到呢 雷?
好勒 大夥兒 開始暢所欲言吧
- 唐 - 在
你有什麼要說的嗎?
嗯 我覺得我有了點突破性的進展了
很好
是啊 我意識到擰斷別人的脖子...這很容易
但... 當我坐著 凝視鏡子裡的自己時
我想... 這不容易做到
是啊
你幹嘛老是笑我?
- 一想到你照鏡子就可笑 - 每次我...
每次我一說話 這個變態就不爽
所以我們才輪流串話
他要是老這樣 我以後再也不說話了
哦 不不不... 繼續
漢考克先生 今天有故事分享嗎?
沒有
降落是你留給人們的第一個印象
好比是你的招牌握手
別太過火 別太張揚
別降落在價值十萬的汽車上 好嗎?
你的出現是要讓人們高興的
漢考克先生 今天要暢談嗎?
不要
當你走進門 即使危險還未解除
人們看到你就會很高興 很有安全感
如果看到一位警官 他要是表現不錯的話
你就要鼓勵他一下
要是他表現不錯 那還要我幹嘛 雷?
這裡是洛杉磯電台 調頻850
今天的熱門話題是... 毫無意外 漢考克
這位聽眾想說些什麼?
我受夠了這個傢伙了 我很高興他蹲大牢
希望他們別輕饒了他 好好教訓他一下
你要說 我注意到你沒穿防彈衣 警官
我很敬佩你的勇氣 因為你不像我這樣刀槍不入
這座城市已經在毒梟的控制之下
漢考克是唯一能讓他們膽戰心驚的人了
他雖然不會將他們反綁起來
但他知道怎麼制服他們 而且...他超級性感
我教你怎麼說
跟我說 好樣兒的
好...好...
漢考克先生 有話說嗎?
沒有
好...樣...兒...的
好...樣... 好...樣...兒...的
好樣兒的 好樣兒...的
好樣兒的
全世界都在關注 今天是漢考克入獄第5天
如他所承諾的 漢考克還在關押服刑 與此同時 犯罪案件驟增
洛杉磯警方報告說
在最近5天內 由於漢考克坐牢 犯罪率上升了30%
漢考克!
- 嘿 漢考克! - 嘿 小鬼!
- 嘿 嘿 - 我們來了
你還好嗎 漢考克?
雷呢?
就我們倆 雷在上班
艾倫很想來見見你 所以我們就順路來了 帶來些意大利面
- 我應該給警衛檢查一下食物... - 不用
好吧 給
啊 給我帶來了炸肉圓啊
- 吃吧 - 瞧瞧 瞧瞧啊
炸肉圓真好吃啊
謝謝 漢考克
雷是個好人
不管你們在做什麼 千萬別辜負他
好嗎?
好了 我們該走了 小鬼
- 這麼快? - 嗯
- 但我想跟漢考克再待會兒 - 親愛的 我們得走了
走吧 跟漢考克說再見
給 漢考克 這是我最喜歡的恐龍 我想送給你
真是個好孩子 我們走吧
漢考克先生 想談談嗎?
不想
沒有? 貝利來吧
他們找你出面的時候穿
- 我不用穿 對吧 - 要穿
- 哦不不 - 要穿
- 不 我不會穿的 雷 - 你一定要穿
打擊犯罪時 我寧可光屁股也不穿那個
你光過屁股 我們都看到了 就在YouTube上
漢考克 這是制服 制服表明職業
就像醫生裝警察制服消防員裝
- 嗯 嗯 - 制服就代表身份
- 不是說兩周嗎? - 是的
你說過人們會惦記我的 對吧?
別急 耐心點兒 相信我 好嗎?
各單位注意 各單位注意
漢考克先生 有話要說嗎?
沒有
來吧 試試 說說吧...
- 沒什麼可說的 - 什麼都沒有嗎?
來吧 說出來吧...
說點什麼 試試...
- 說出來會很輕鬆的 - 對啊 說吧
都來了這麼久了 總有什麼可說的
我叫漢考克 我很喜歡喝酒
很好 謝謝分享 謝謝!
不錯 很好...
嘿 快起來! 有你的電話
- 讓他留言 - 警察局長打來的
他說需要你的協助
受傷女警的丈夫是一名軍人 去年戰死在伊拉克
留下她和兩個孩子 我們在此等待最新消息
估計有三名嫌疑犯 或許更多...
發生什麼事了?
過來!
趴下! 趴下!
我們走! 大家後退!
後退! 快走!
我們已派人盯住了北面 東面和南面 西面缺人
別撞壞大樓 別撞壞大樓 別撞壞大樓
看什麼看?
衣服有點兒緊 什麼情況?
銀行搶劫 他們劫持了至少8個人質 4名劫匪
有一名女警受傷 我們沒法衝過去救她
劫匪朝我們掃射了一個上午 而且...
他們還在孩子身上綁了炸彈 他們裝備精良
50口徑 甚至火力更大 不知道你行不行
我能應付
哦 呃...
好樣兒的
好樣的 你們幹的不錯!
是漢考克!
射死他!
好樣兒的!
- 允許我碰你身體嗎? - 行!
我不是想吃你豆腐哦 雖然你的確很迷人
- 你真的很漂亮 - 快救我出去!
他正往外走!
讓道 讓道!
好樣兒的
- 漢考克! - 好樣兒的
等等 去救出人質 快去!
檢查門窗
查看四周
散開!
他們肯定要從後面包抄
他飛哪兒去啦?
他飛哪兒啦? 他在哪兒?
究竟怎麼了?
聽說你蹲大牢啊
我提前出獄了
為什麼?
表現良好唄
知道這是什麼嗎?
呃...我猜是什麼雷管之類的吧
每個人身上都綁著8磅C4炸藥
這是彈簧引爆鈕
我的拇指一旦偏離 彭!
現在 該死的警察包圍了我們 你攪亂了我們的計劃
我要你闖進金庫
裡面有0.75噸小面額現金
價值三千萬美金
我要你取出來給我
你還要讓我帶著錢安全地離開這裡
不然的話 我就把他們炸成灰
我不得不拒絕你
我正改邪歸正呢
那我就把整幢樓給炸了 你個混球!
我真討厭那個詞
我會把他們每個人都炸飛上天
他們的血肉將佈滿你的雙手
聽到沒 混球!
再叫我一聲混球
試試看
混...
按住引爆鈕別動 好樣兒的
不 你好樣兒的
好樣兒的
跟粉絲們打個招呼
往裡走
- 你今天真帥氣! - 謝謝
微笑
漢考克!
怎麼誰都放進來
- 漢考克 來認識一下 這是麥克 - 我真崇拜你 漢考克
你真威風
- 他們在最大的廣告公司賣命 - 你在哪兒高就啊 雷?
- 連個電話都不打 - 實際上我打過好幾次電話呢
是嗎 沒接到
你們得適應下這種場合
你們倆是怎麼認識的?
唔 我以前結過一次婚 我前妻...
生艾倫的時候難產死了
現在不說這個 改天再說
總之就剩下我一個人 帶著個漂亮可愛的小嬰兒
不知道該怎麼辦
有天我在超市逛兒童用品區
一架子的尿布 我傻眼了
完全不知所措
一位天使看到了我
她明白了我的處境 她... 她向我望了一眼
那會兒 我意識到有個救我擺脫困境的人出現了
從那天開始 你讓我的生活重新步入正軌 瑪麗
- 你喝醉了 - 抱歉
你呢? 夥計
你來自另一個星球 對吧
不 我來自邁阿密
- 不是伴隨一陣強光從天而降嗎? - 不是
我只記得我醒來的時候在醫院裡
是政府醫院嗎? 他們在拿你做實驗?
不是 邁阿密的一個普通急診室
不會吧
我的頭蓋骨都開裂了
他們都說我快不行了
你居然會被人打暈?
我猜我原來是個普通人
醒來的時候身上發生了改變
護士想在我手臂上扎針 結果針頭彎了
而且我的頭蓋骨很快癒合了 只用了一個小時
醫生們都驚呆了
他們很想知道我發生了什麼事 就像你們一樣好奇
但是... 我沒法說 我也不知道自己是誰
是失憶癥 頭部受到重擊後會...
醫生也這麼想
你什麼都不記得了?
我口袋裡僅剩一些泡泡糖和兩張電影票
《科學怪人》
但沒有身份證
簽字出院的時候
護士要我親筆簽名 (John Hancock有親筆簽名和約翰.漢考克兩個意思)
我還以為我就叫約翰.漢考克呢
怎麼會沒人找你 也沒有見報呢?
或許報上有登消息 80年前吧
80年前?
哦 我長生不老
真棒
我常想我以前是個怎樣的惡棍呢
怎麼沒有人來認我
雖然我不是世界上最有魅力的男人 大家也都這麼說
就沒人認識我?
你爬樓很輕鬆吧?
沒啥感覺
我都暈了 就把我扔上樓好啦
- 輕點兒 - 我幫你脫鞋
好啊 你也只能幫我脫這個了
你信任我 對吧 漢考克?
當然 雷
扶我起來
聽我說 這很重要 我相信你
而且...
你一定會成為英雄的
你能擺平一切
你好好睡一覺吧
你也是
漢考克 命令起我來了
他睡著了
醉得不省人事了吧
你的手受傷了
你... 你該走了
不早了
要是被雷知道了
你就死定了!
約翰 收拾一下 好嗎?
真不好意思
嗨 親愛的 吃早餐吧
漢考克打了個噴嚏?
你能相信嗎? 好誇張
真可惜你呼呼大睡 錯過了那一幕
真的假的
我早就說過他會惹麻煩
你說過他打個噴嚏就能把我家掀翻了?
我只說會惹麻煩 親愛的 幫我開開 謝謝
天哪 蓋子真緊
你什麼都不用擔心 我已經向鄰居道過歉了
打過電話給物業了 他們會收拾好的
你就...
盡情享用早餐吧
這是什麼? 我們要外出度假嗎?
- 好啊 - 就我們三個人
- 這個夏天吧 - 今晚就去
- 今晚? - 我們...
有人嗎?
進來吧
我... 我剛告訴雷 希望你別再打噴嚏了 因為...
我想我們的房子再也承受不了你的噴嚏了
哦 我有時候...嗅到灰塵就會打噴嚏
大吃一驚時也會打噴嚏 我很遺憾...
是麥克打來的
麥克! 最近怎樣?
我也很高興見到你啊
是的
呃... 唔... 沒錯
說吧 我聽著呢
我手頭有筆
對 不 我知道
真的嗎?
- 我警告你！ - 行 說
好的 行
那麼... 我們還是...
請稍等
我們必須談談
- 離我們遠點!
我經常這麼干
閉嘴!
好吧 那就談吧
但是一旦談完 你就滾 離我家人遠遠的
- 4點在我家見 - 隨你便
現在電話裡真的不方便說 何不約個時間呢
很好 說定了 到時候見!
好的 3點半見 好極了
親愛的 屋裡是不是很熱啊?
你被他傷的很深 是吧?
行了 說話啊!
你現在什麼感覺?
痛不欲生
很糟糕
因為他奪去了你們的力量
你們必須再奪回來
沒有人會拱手相讓 你們得靠自己去爭取
明白嗎?
我們去找漢考克
奪回你們的力量
問吧
- 你和我... - "你和我"什麼?
- 我們是同類 - 不
我比你厲害多了
《科學怪人》 是嗎?
當然
我們是什麼?
是異類 是天使
不同的人對我們有不同的稱呼 現在改叫我們超級大英雄了
還有我們的人嗎?
沒有了
他們都死了
只剩我們倆了
這是什麼?
我們是什麼關係?
兄妹
撒謊
- 沒有 我是你妹妹 - 你撒謊
- 我是你妹妹 - 你撒謊
我沒有
妹妹才不會像你昨晚那樣吻我呢
你在撒謊 不跟你廢話了
看看雷知道了會做何感想
你敢?!
有種來啊!
"全心全意"標誌的知名度會遍及全球
它代表所使用的公司致力於改善世界
表明你們會免費提供食品 藥物 衣物
我以為這次是來談漢考克的
第二...
離我和我家人遠遠的 不准你再對我動手!
啊? 你在說什麼啊
嘿! 我愛你! 漢考克!...
我們沒法兒在一起 每次都不歡而散
波斯 希臘 布魯克林
布魯克林? 我從沒去過那兒
收起你的屁話吧 都說了三千年了
- 你在說什麼啊? - 我受夠了 受夠了!
- 我不知道你在說什麼 - 我現在很幸福 不用為你傷心了
我終於找到幸福了
- 看著我的眼睛 - 不准你來破壞這一切!
我不知道你在說什麼!
你這個潑婦! 我想我們不可能有過情史
因為我壓根兒就不記得你!
你再敢叫我潑婦 試試看
潑婦
我會接住的 來吧
放馬過來吧
要獲得"全心全意"標誌的使用權
- 就得先帶頭掀起一場世界性的革新 - 我們不是來談漢考克的嗎?
他們必須全心全意改善世界
這可以通過多種途徑來達成 比如...
"全心全意"標誌的關鍵是要獲得全世界的認同
所以我設計了些樣本 東京 倫敦 迪拜和巴黎
所以我們需要大規模的宣傳
- 要大力推廣 - 怎麼回事?
- 滾開! 別碰我! - 聽我說
- 我恨你! - 我很抱歉!
不管我是誰 不管我做過什麼 看著我的眼睛
對不起
為什麼你會飛?
你剛才是在飛吧 瑪麗?
她確確實實是在飛
好吧 我是在飛
而且...我也很強大
- 我們這種人就是這樣 - "我們"?
我和他 現在只剩我們了 其他配對結合的人都死了
你舉起大卡車時可沒說其他人配對結合
你還舉起大卡車?
一時半會兒解釋不清
- 我洗耳恭聽 瑪麗 - 我也是
拜託你 請讓我和妻子單獨待會兒
嘿 別針對我 雷
你先等幾分鐘
理論上說...
他是我丈夫
哦 見鬼
- 啊? - 我們幾十年前分手了
早在你出生以前
只是他都忘記了
但你都記得 是吧?
你都知道 那第一次約會你怎麼不說清楚 瑪麗?
"我不喜歡旅行 我對貓過敏 我長生不老"
當初就該說的清清楚楚
不管我們是什麼 我們生來就是出雙入對的 知道嗎?
我們會相互吸引
我逃到哪裡 他就會出現在哪裡
他就是能找到我 這是吸引力
什麼意思? 你是說你們注定在一起嗎?
我已經活了很久了 雷
我懂得了一件事 那就是 命運是可以改變的
人們有選擇的餘地
所以你就選擇... 讓我以為我孤身一人?
我沒想到你會遺忘一切
好極了 現在怎樣?
我沒想到會這樣
警方證實 監獄發生暴動 由小肯尼斯.瑞德.帕克挑起
此人是上次銀行搶劫案的主犯
現在至少有8名罪犯還行蹤不明
下面是關於越獄事件的更多消息
建築物在暴動中受到嚴重破壞
罪犯偷了工作人員的衣服偽裝 其中幾名罪犯越獄出逃
帕克被懷疑是幕後策劃者
他很擅長玩心理戰術 遊說召集到不同作案背景的眾多罪犯
他以前是心理學教授 組織過臭名昭著的犯罪社團
許多研究生都聽過他的講座...
91塊1毛
91塊1?! 你敲詐啊
91塊1
你這是敲竹杠
你想幹嘛?
我要錢!
你這種人我見多了
你一心想奪取某物
以為沒人能阻止你
你就只管拿 對吧?
這我也喜歡
可你有權拿嗎?
我可以用手裡的巧克力奪去你手上的槍
抱歉 打爛了你的櫥窗
- 讓開讓開 - 急救急救
給我輸液管 電解液...
針扎不進去的
- 進去了 - 怎麼回事...
下一條新聞
約翰.漢考克剛被送往洛杉磯綜合醫院急救
漢考克身中數槍 情況危急
他是如何中槍的我們不得而知
不過我們將跟蹤報道...
- 他怎麼會受到槍擊? - 跟監獄暴動有聯繫嗎?
- 安伯瑞先生 請回答下我們的問題 - 安伯瑞先生
據我所知 他正試圖阻止一起搶劫
襲擊者是不是用了特殊武器 或加了特殊物質的子彈?
不知道 不知道...
這件事和女超人有關嗎?
詳細的我也不清楚...
究竟是怎麼回事...
女超人比他強大很多....
你開始變成凡人了
這是我們的命
我們不能太親近
這次情況越發嚴重
你必須離開
你離我越遠就越快痊癒 也越快恢復超能力
能像往常一樣飛來飛去 橫衝直撞 拯救生命
就像我說過的 我們生來就是一對
我們一靠近對方 就會失去超能力
為什麼?
因為那樣才能過凡人生活
享受愛情親情
慢慢變老
最後死去
我們之間發生過什麼?
公元前4年 我們漸漸退化成凡人
有人持劍襲擊我 是你救了我
1850年 有人放火燒我們的房子
你把我救出了火海
80年前...發生了什麼?
那時我們住在邁阿密
城裡在上映那部電影
《科學怪人》
看完電影我們漫步在大街上 你牽著我的手
緊緊牽著
在巷子裡有人襲擊我們
你被打得遍體鱗傷 流了很多血
他們阻止我送你去醫院
等我趕到醫院時 你已經醒了
但你已經不認識我了
於是我就走了
每次我們在一起 你都會因為我而受重傷
你生來就比我們更能拯救別人
這就是你的使命 你生來就要當英雄的
你被創造出來是為了保護人類
好好活下去 保護這個世界
瑪麗!
- 瑪麗! - 趴下!
瑪麗
呆著別動
瑪麗!
快回去躺下
快點急救
動作快點
鎮靜
按住她
鎮靜
注射
跟我們一樣 漢考克 你也是凡人一個
我把你打敗了 漢考克 受死吧!
哦 我們都會懷念你的 真的
但生活總得繼續啊
也許你能到一個極樂世界
要是那樣的話你可得感激我呢
超級大英雄
你混蛋!
來人啊
一個月後
匈奴王阿提拉長什麼樣?
他是個鬥雞眼
- 鬥雞眼? - 嗯
那伊麗莎白女王呢?
啊 很貪婪
肯尼迪呢? 他怎麼樣?
哦 嗯 還好
嗯 還好? 沒別的了?
不是啦 我剛好目睹了導彈危機 沒什麼大不了的
是嗎? 稍等
你好 雷
嘿! 我不停打電話找你來著
哦 我不在服務區內
- 你在外面嗎? - 嗯
- 抬頭往上看 - 嗯 正抬頭
正往上看呢
- 親愛的 - 怎麼?
你會改變世界的
好樣兒的 雷!
太棒了 雷
艾倫 你看
漢考克
- 我為你驕傲 - 謝謝
我們會不會惹禍上身啊?
不會嗎?
站住! 不許動!
站住! 放下武器!
後退! 後退!
全部後退! 後退!
我可要開槍啦!
該死 漢考克! 你從哪兒冒出來的?
別緊張 告訴我你想幹嘛
- 讓警察把槍收起來 - 好吧
- 都收起來 - 把槍都收起來 沒事的
放我們走 帶我們離開這裡!
照我說的做 混球!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看